Creating Groups to Connect would be similar to creating 'Machine Groups' in Dispatch.
This screenshot came from a non-edge site.
This is part of the asset form. The "edit" or "new" asset form is the only place to make a new group and change the group an asset is tied to.