Révisions, processus d’approbation, publication et historique des révisions
Last updated: October 14, 2026
Avant d’aborder le processus de gestion des révisions des documents, il est important de revoir les rôles de notre module afin de s’assurer que les personnes impliquées dans le contrôle des révisions disposent des autorisations appropriées dans L2L. Les utilisateurs qui ont besoin d’autorisations étendues dans le module Travaux standard/Documents peuvent être affectés à l’un ou plusieurs des quatre rôles suivants, en fonction de leur expertise dans le processus de gestion des documents :
Auteurs : peuvent ajouter, extraire et modifier des documents ainsi que les révisions précédentes
Éditeurs : peuvent en outre gérer les catégories de documents et les publier
Administrateurs : en plus de toutes les autorisations accordées aux auteurs et aux éditeurs, peuvent gérer les utilisateurs. Approbateurs : peuvent approuver les révisions de documents ; ils doivent également être administrateurs ou éditeurs
Révision des documents et des compétences
Afin de faciliter les besoins de formation et de contrôle des documents, les documents et les compétences d’Expédition peuvent être révisés. L’ajout d’une nouvelle révision de document ou de compétence vous permet de préparer une nouvelle révision avant sa publication.
Créer une nouvelle révision de document via l’interface Web
Sélectionnez un document dans l’écran Liste des documents. Cliquez sur le bouton "Créer une révision" en bas de l’écran. Vous pourrez alors choisir le type de document à ajouter : fichier, liste de contrôle ou lien. Si vous téléchargez un nouveau fichier et cliquez sur "Télécharger le fichier", ou si vous créez un nouveau lien et cliquez sur "Enregistrer", vous serez ensuite redirigé vers cette page :

Cette page vous permet d’ajouter une description des modifications apportées à la révision, de publier le document et de mettre à jour les compétences associées, le cas échéant. Trois "Actions" sont possibles pour les compétences associées : Aucune action, Créer une nouvelle révision, Inclure dans la révision.
Les sections suivantes expliquent le rôle de chacune de ces options.
Ajouter une révision à un document, sans compétences associées
Si votre document ne fait pas partie d’une révision de compétence, vous pouvez simplement ajouter une révision au document et la publier.
Ajouter une révision à un document sans mettre à jour la révision actuelle de la compétence
Si votre document possède des compétences associées et que vous ne souhaitez pas mettre à jour la compétence, choisissez "Aucune action" lors de la publication du document. La compétence conservera le document, mais la révision du document pour cette compétence ne changera pas.
Ajouter une révision à un document et l’inclure dans la révision actuelle de la compétence
Si vous devez mettre à jour un document et que celui-ci doit être mis à jour dans la compétence, mais que vous ne devez pas créer de nouvelle révision de compétence, choisissez "Inclure dans la révision" lors de la publication du document. La nouvelle révision du document sera associée à la révision actuelle de la compétence. Cette option est utile lorsqu’un document contient une erreur grammaticale ou change d’emplacement.
Ajouter une révision à un document et créer une nouvelle révision de compétence
Si vous devez mettre à jour un document et créer une nouvelle révision de compétence en une seule étape, choisissez "Créer une nouvelle révision" lors de la publication d’un document. Vous pourrez ensuite sélectionner une nouvelle "Date de début d’effet" pour la nouvelle révision de compétence. Une nouvelle révision de la compétence associée sera automatiquement ajoutée. Cela fera expirer toutes les compétences des utilisateurs et leur permettra de confirmer à nouveau leur formation.
Ajouter une révision de compétence et inclure la révision actuelle de tous les documents
Il est courant de gérer séparément les révisions de documents et les révisions de compétences. Souvent, les documents sont mis à jour et publiés plusieurs fois avant qu’une compétence ne soit révisée. Lorsque vous ajoutez une nouvelle révision depuis la page Détails de la compétence, la révision de compétence obtenue comprendra la dernière révision publiée de tous les documents associés.
Créer une nouvelle révision de document via l’API et la publier via l’interface Web :
Les documents peuvent être ajoutés et publiés via l’API, mais cela ne mettra pas à jour les compétences associées. Vous pouvez toutefois utiliser l’interface Web pour publier les documents ajoutés via l’API afin de mettre à jour leurs compétences associées. Ouvrez simplement l’écran du document et cliquez sur le lien "Afficher l’historique du document" dans la section "Modifications de la révision". Sélectionnez une révision dans la liste, puis cliquez sur "Publier". Un écran vous permettant de mettre à jour les compétences associées s’affichera alors. Consultez les sections ci-dessus pour une description détaillée des "Actions" disponibles.
Remarque : date de publication du document-
La date de publication du document permet d’identifier facilement la date à laquelle une révision de document a été publiée. Ces données sont souvent nécessaires lors des audits de documents. La date de publication est disponible sur l’écran du document et sur l’écran de révision du document. Voici quelques informations importantes concernant la date de publication :
La date de publication indiquera la date la plus récente à laquelle le document a été publié. Si une révision de document est publiée plusieurs fois, seule la date la plus récente de publication de la révision sera affichée.
Si le document a été publié avant l’ajout de la date de publication au Centre de documents, "Inconnu" sera affiché pour la date de publication. Si le document n’a pas été révisé depuis sa publication, la date de mise à jour correspond à la date de publication du document.

Responsabilités de l’auteur
Les personnes auxquelles l’autorisation de sécurité 'Auteur' du Centre de documents est attribuée peuvent extraire des documents pour les modifier et effectuer des changements sur le document.
Extraction d’un document
Les documents sont extraits afin d’empêcher plusieurs auteurs de modifier simultanément le même document. Un auteur peut extraire un document en utilisant le lien 'Extraire' dans la colonne 'Extrait par' à droite de l’écran Liste des documents.

Capture d’écran : (Accueil Travaux standard/Documents Tous les documents)
Une fois le document extrait, cette colonne affichera le nom et le nom d’utilisateur de l’auteur qui l’a extrait. Le document peut également être extrait depuis la page Détails du document via le lien vert 'Extraire' .
Révision du document
L’écran accédera automatiquement aux Détails du document, ou "page de couverture", dès que l’option 'Extraire' sera sélectionnée. Le nom et le nom d’utilisateur de l’auteur auquel le document est extrait, ainsi que la date et l’heure de l’extraction, seront également affichés ici dans la section "Document extrait par". Un lien situé à côté de l’en-tête de la section permet également de réintégrer le document s’il a été réservé pour modification par erreur.

Capture d’écran : (Accueil Travaux standard/Documents Tous les documents Détails du document)
Le bouton 'Créer une révision' se trouve en bas de la page de couverture, sous la section 'Modifications de la révision' et ne devrait apparaître que pour l’auteur auquel le document est extrait.

Capture d’écran : (Accueil Travaux standard/Documents Tous les documents Détails du document)
La sélection de ce bouton lance le processus de modification du document, qui reprend le processus de création de document de la leçon Précédent. L’auteur chargé de la modification devra sélectionner le type de document (fichier, lien ou modèle de liste de contrôle) pour créer cette nouvelle révision et, selon le type sélectionné, insérer un nouveau lien ou fichier, ou accéder à l’écran des détails de la liste de contrôle afin de sélectionner 'Modifier le modèle' pour modifier les propriétés ou les tâches de la liste de contrôle.
Confirmation de la révision du document
Une fois les révisions du document terminées, l’auteur devra à nouveau fournir une déclaration indiquant les modifications apportées. Ces informations sont précieuses non seulement pour comprendre ultérieurement ce qui a changé dans un document au fil du temps, mais aussi pour informer les approbateurs qui pourraient devoir valider la nouvelle révision du document avant sa publication.

Capture d’écran : (Accueil Travaux standard/Documents Tous les documents Détails du document Créer une révision)
Pour rappel, la nécessité de l'approbation d'un approbateur pour un document dépend de la catégorie du document, et l'approbation d'un ou plusieurs approbateurs peut être requise. La sélection de 'Enregistrer comme nouvelle révision' bouton invite L2L à envoyer automatiquement une notification par e-mail au(x) approbateur(s) désigné(s) pour les alerter qu'ils doivent agir.
Approbations au niveau du document et processus d'approbation
Le Centre de documents L2L propose deux approches pour le processus d'approbation : cela permet au personnel désigné d'approuver ou de refuser une révision de document avant sa publication.
Pour commencer, ajoutez le rôle « APPROBATEUR » aux utilisateurs désignés. Cette opération s'effectue dans les paramètres de sécurité, sous le module Travail standard / Documents.
*Veuillez noter que vous devez être administrateur pour modifier ces paramètres et tous les paramètres de sécurité.
Vous pouvez créer une catégorie de document et lui affecter des approbateurs.
Vous pouvez ajouter directement des approbateurs à un document dans l'écran Détails.
Écran des catégories de documents :
Après avoir spécifié les APPROBATEURS dans les paramètres de sécurité du module Travail standard/Documents, ajoutez les « APPROBATEURS » aux catégories de documents
Les APPROBATEURS seront alertés par e-mail lorsqu'un document est soumis pour publication. Ils pourront ensuite approuver ou refuser une révision de document. REMARQUE : Si un document n'est pas publié, il n'est pas considéré comme un « document actif » dans le système.
Les catégories de documents sans APPROBATEURS continueront de fonctionner comme d'habitude.

Écrans Document et Révision de document :
1. Les administrateurs peuvent ajouter des approbateurs sur la page Détails du document. Les approbateurs définis sur l'écran Détails du document remplaceront les approbateurs définis au niveau de la catégorie.

2. Les administrateurs peuvent ajouter des approbateurs sur l'écran Révision du document. Ceux-ci seront également conservés comme approbateurs du document.
3. Si le document possède des approbateurs de catégorie et que des approbateurs de document sont ajoutés, les approbateurs de catégorie qui n'ont pas encore approuvé seront supprimés. S'ils ont approuvé, l'administrateur pourra choisir de les conserver comme approbateurs au niveau du document ou de les supprimer (ce qui annulera leur approbation). Si l'administrateur les conserve comme approbateurs du document et que le bouton « un approbateur requis pour publier » est coché, le document pourra être publié.

Publication du document : aucun approbateur requis
Auteur en tant que responsable de la publication
Si aucune approbation n'est requise pour examiner la révision avant sa publication, mais que l'auteur dispose des autorisations de publication, l'auteur peut publier le document au moment où la révision est créée. La nouvelle révision sera alors déployée dans L2L en tant que version « active » du document, prête à être utilisée. Si l'auteur souhaite continuer à modifier le document avant sa publication, la case « Publier » peut être décochée afin d'enregistrer la révision pour une modification et une publication ultérieures.

Capture d'écran : (Accueil > Travail standard/Documents > Tous les documents > Détails du document > Créer une révision)
Si des Compétences sont associées au document en cours de publication, la sélection de 'Publier' dans la fenêtre modale de confirmation ouvre la page 'Compétences associées à la révision' . Le responsable de la publication peut indiquer sur cette page si la ou les compétences associées doivent être mises à niveau ('Créer une nouvelle révision') ou rester inchangées ('Inclure dans la révision') conformément aux révisions du document. Si 'Créer une nouvelle révision' est sélectionné, une 'Nouvelle date de début d'effet' doit être saisie pour la compétence.
Responsable de publication distinct
Si aucune approbation n'est requise pour examiner la révision avant sa publication, mais que l'auteur ne dispose pas non plus des autorisations de publication, une nouvelle révision du document sera générée, mais ne sera pas publiée dans le système. Cela signifie que la version modifiée du document n'est pas la copie « active » du document dans le système, mais qu'elle est visible dans l'historique du document ; pour qu'elle devienne la version « active » du site, un responsable de la publication doit publier cette nouvelle révision.
Si le responsable de la publication est différent de l'auteur, le document peut être publié en le sélectionnant dans la liste Tous les documents, puis en accédant au 'Afficher l'historique du document' lien dans la section 'Modifications de la révision' en bas de la page.

Capture d'écran : (Accueil > Travail standard/Documents > Tous les documents > Détails du document)
Après avoir choisi la révision approuvée à publier depuis l'écran Historique des révisions du document. Cela mène à l'écran Détails de la révision du document ci-dessus, où le 'Publier' bouton est accessible.

Capture d'écran : (Accueil > Travail standard/Documents > Tous les documents > Détails du document > Révision en attente)
Une fenêtre modale apparaîtra après avoir cliqué sur 'Publier' pour confirmer la sélection :

Capture d'écran : (Accueil > Travail standard/Documents > Tous les documents > Détails du document > Approuver)
Si des Compétences sont associées au document en cours de publication, la sélection de 'Publier' dans la fenêtre modale de confirmation ouvre la page 'Compétences associées à la révision' . Le responsable de la publication peut indiquer sur cette page si la ou les compétences associées doivent être mises à niveau ('Créer une nouvelle révision') ou rester inchangées ('Inclure dans la révision') conformément aux révisions du document. Si 'Créer une nouvelle révision' est sélectionné, une 'Nouvelle date de début d'effet' doit être saisie pour la compétence.
Publication du document : approbation(s) requise(s)
Pour les documents nécessitant une ou plusieurs approbations avant leur publication, les approbateurs sont alertés par e-mail lorsqu'un document est soumis pour publication, à condition qu'une adresse e-mail soit associée au compte L2L de l'approbateur. L'e-mail comprend le numéro et le nom du document, ainsi qu'un lien permettant d'accéder au document pour examen :

Documents en attente d'approbation
Les documents en attente d'approbation peuvent être filtrés dans le module Travail standard/Documents. Sélectionnez Tous les documents dans le sous-menu Travail standard/Documents et utilisez les 'Filtres' pour sélectionner 'En attente d'approbation' ou spécifiquement 'En attente de mon approbation' dans la liste déroulante des statuts. Après avoir sélectionné 'Appliquer', la liste est filtrée pour n'afficher que les documents nécessitant l'approbation d'un approbateur.

Capture d'écran : (Accueil > Travail standard/Documents > Tous les documents)
Révisions en attente
Dans la liste des documents filtrés, l’approbateur sélectionne le document à examiner et à approuver. Cela ouvre la page Détails du document, où, en bas, le document affichera 'Révision(s) en attente' dans la 'Modifications de révision' section.

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document)
L’approbateur peut utiliser le lien 'Afficher l’historique du document' dans la 'Modifications de révision' section pour accéder à la page Historique des révisions du document, qui donne accès à chaque version du document ainsi qu’à son statut de publication et à l’auteur ayant effectué la mise à jour, avec la date de révision :

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Afficher l’historique du document)
Cela permet à l’examinateur d’évaluer les modifications incluses dans la révision à approuver par rapport au document « actif » actuel du site. L’approbateur sélectionne ensuite le lien de la nouvelle révision dans la 'Révision(s) en cours' section ; si plusieurs révisions nécessitent une approbation, la plus récente se trouvera en bas. Cela ouvre la page 'Détails de la révision du document' :

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document e Révision en attente)
À l’aide des boutons situés en bas, l’approbateur peut ensuite Approuver ou Refuser le document et ajouter un commentaire.

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document e Approuver)
Publication
Si l’approbateur, ou dans le cas de plusieurs approbations requises, l’approbateur final, dispose des autorisations de 'Éditeur' dans les paramètres de sécurité du module, un bouton 'Publier' apparaît en bas de la page Détails de la révision du document une fois son approbation accordée.

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document e Afficher l’historique du document e Version du document)
Si l’éditeur est une personne distincte du ou des approbateurs, le document peut être publié en le sélectionnant dans la liste Tous les documents, puis en accédant au lien 'Afficher l’historique du document' dans la 'Modifications de révision' section, comme indiqué dans Révisions en attente. Après avoir choisi la révision approuvée à publier depuis l’écran Historique des révisions du document, l’écran Détails de la révision du document mentionné ci-dessus s’affiche, où le bouton 'Publier' est accessible.
Une fenêtre modale apparaît après avoir cliqué sur 'Publier' pour confirmer la sélection :

Révisions en attente avec associations de compétences
Certains documents peuvent être associés à des compétences dans le module Compétences L2L en tant que documents complémentaires pour le périmètre de cette compétence. Toutes les compétences associées à un document apparaîtront dans la 'Compétences actives associées' section des Détails du document :

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document)
Si des compétences sont associées au document en cours de publication, sélectionner 'Publier' dans la fenêtre modale de confirmation ouvre la page 'Compétences associées à la révision' . L’éditeur peut indiquer sur cette page si la ou les compétences associées doivent être mises à niveau ('Créer une nouvelle révision') ou rester inchangées ('Inclure dans la révision') conformément aux révisions du document. Si 'Créer une nouvelle révision' est sélectionné, une 'Nouvelle date de début d’effectivité' pour la compétence doit être saisie :

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document e Compétences de la révision)
Une fois la sélection appropriée effectuée et les données saisies, 'Compétences de la révision' est sélectionné pour confirmer les informations et renvoyer l’approbateur à la page Détails du document. La nouvelle révision de la compétence et sa date d’effectivité sont désormais également répertoriées dans la 'Compétences actives associées'.
Historique des révisions
L’écran Historique des révisions de Standard Work/Documents fournit une vue rapide et chronologique des dernières révisions effectuées sur un document, notamment le numéro du document, son nom, les modifications, sa publication et sa Dernière mise à jour.
La sélection d’un lien de document depuis la page Historique des révisions ouvre l’écran Détails de la révision du document, à partir duquel les révisions du document peuvent être approuvées et publiées par les personnes appropriées. Les informations relatives à la création — Créé par et le, à la mise à jour — Mis à jour par et le, et à la publication — Publié par et le — de la révision peuvent également être consultées.

Capture d’écran : (Accueil e Standard Work/Documents e Tous les documents e Détails du document e Afficher l’historique du document e Version du document)
Maintenant que vous êtes familiarisé avec les révisions, approbations, publications et l’historique des révisions des documents, veuillez poursuivre pour en apprendre davantage sur Standard Work/Documents - Rapports et widgets utiles.
Articles connexes :