翻訳: スマートスキル vs SwipeGuide

Last updated: June 19, 2026

スマートスキルアプリおよびSwipeGuideプラットフォームでサポートされている言語

スマートスキルアプリの言語サポート

スマートスキルをご利用のお客様は、サポートチケットを送信して翻訳ツールへのリンクをリクエストできます。
ツールにアクセスしたら、言語を選択してアプリ内で翻訳可能なすべての文字列の一覧を確認します。その後、文字列を更新したり、既存の文字列を承認済みとしてマークしたりできます。次に「翻訳を提出する」をクリックすると、名前とメールアドレスの入力を求められます。変更内容を含むリクエストが当社に届き、アプリにリリースされます。

スマートスキルアプリは次の言語をサポートしています:

  • 英語 (en)

  • スペイン語 (es)

  • ポルトガル語 (pt)

  • フランス語 (fr)

  • オランダ語 (nl)

  • ブルガリア語 (bg)

  • ハンガリー語 (hu)

  • イタリア語 (it)

  • ベトナム語 (vi)

  • テルグ語 (te)

  • カンナダ語 (kn)

  • マラーティー語 (mr)

  • ヒンディー語 (hi)

  • スロバキア語 (sk)

  • チェコ語 (cs)

  • ドイツ語
  • アラビア語

これらの翻訳は、Google 翻訳を使用して自動生成されています。スマートスキルアプリでは、言語管理にLocalizeプラットフォームを利用していません。

SwipeGuide CMSの言語サポート

SwipeGuideはLocalizeプラットフォームを使用して、CMS内の翻訳を管理します。以下を含む、いくつかの翻訳オプションが提供されています:

  • 組み込みツールによる自動翻訳

  • 翻訳の手動編集

  • 翻訳コンテンツのインポート/エクスポート

SwipeGuide管理パネルでは、以下の言語を使用できます:

  • アラビア語(オマーン)

  • ベンガル語(インド)

  • ブルガリア語

  • ビルマ語(ミャンマー)

  • 中央クメール語(カンボジア)

  • 中国語(簡体字中国語 - 中国)

  • 中国語(繁体字中国語)
  • クロアチア語(クロアチア)

  • チェコ語(チェコ共和国)

  • デンマーク語(デンマーク)

  • オランダ語(オランダ)

  • 英語(米国)

  • フィンランド語(フィンランド)

  • フランス語(フランス)

  • ドイツ語(ドイツ)

  • ギリシャ語

  • グジャラート語(インド)

  • ヒンディー語(フィジー)

  • ハンガリー語(ハンガリー)

  • アイスランド語(アイスランド)

  • インドネシア語(インドネシア)

  • イタリア語(イタリア)

  • 日本語(日本)

  • カンナダ語

  • 韓国語(大韓民国)

  • ラオ語

  • ラトビア語(ラトビア)

  • リトアニア語(リトアニア)

  • マラヤーラム語

  • マレー語(マレーシア)

  • マラーティー語

  • ネパール語(ネパール)

  • ノルウェー語(ノルウェー)

  • オリヤー語

  • ポーランド語(ポーランド)

  • ポルトガル語(ポルトガル)

  • ルーマニア語(ルーマニア)

  • ロシア語(ロシア)

  • セルビア語(セルビア)

  • シンハラ語(スリランカ)

  • スロバキア語(スロバキア)

  • スペイン語(スペイン)

  • スワヒリ語(コンゴ)

  • スウェーデン語(スウェーデン)

  • タガログ語(フィリピン)

  • タミル語(スリランカ)

  • テルグ語(インド)

  • タイ語(タイ)

  • トルコ語(トルコ)

  • ウクライナ語(ウクライナ)

  • ウルドゥー語(インド)

  • ベトナム語(ベトナム)